日本語/EN

木曽長野・木曽福島駅前

関所のあった町で、自分だけの通行手形をつくる。

中山道の旅人が行き交った、木曽福島。KISOPASSは、昔の通行手形をヒントにした、名前入りの木のおみやげです。木曽のヒノキに店主が名前を手書きして、あなたの一枚を仕上げます。

¥3,0001枚・名入れ込み

約5分制作時間の目安

地図で場所を見る

13:30–16:00／火・土曜休み

通常の営業時間内は予約不要です。

木曽のヒノキの通行手形に、店主がお客様の名前を手書きしているところ
YOUR NAME. YOUR JOURNEY.店主が、目の前で名前を書き入れます。
中山道・木曽福島通行手形木曽の旅

01 通行手形と木曽福島

関所の町だからこそ、
通行手形を。

江戸時代、中山道を行く旅人の通行を取り調べた福島関所。木曽福島は、宿場と関所のある町でした。

昔の通行手形は、旅の書類。

関所を通る際に使われた、名前などが記された書類です。KISOPASSは、その歴史をヒントに生まれた、今の旅を記念する木の通行手形です。

お店では、紙芝居でご紹介します。

関所や通行手形の話を知ると、手にする一枚の見え方も変わります。お時間があれば、名前を入れる前にぜひお楽しみください。

お店で使っている紙芝居の一部です。絵はイメージで、当時の通行手形そのものを再現したものではありません。タップすると拡大できます。

02 お店での体験

名前が入ると、
自分の通行手形になる。

ひとり旅の記念に。家族や友人と、それぞれの名前を入れたおそろいにも。木曽福島を訪れた記念を、ここで作ってみませんか。

お客様の前で木札に名前を書く店主
名前を書き入れる様子も、間近でご覧いただけます。
  1. 01

    入れたい名前を教えてください。

    表記を一緒に確かめてから制作を始めます。海外の方は、カタカナで自分の名前を書くことにも挑戦できます。

  2. 02

    名前が入るところを、目の前で。

    用意した通行手形に、店主がひと文字ずつ名前を書き入れます。制作は約5分。木目と手書きの文字が、それぞれ違う一枚になります。

  3. 03

    完成したら、首にかけて町歩き。

    首にかけて歩けば、名前が会話のきっかけになることも。旅の後は、木曽を訪れた記念としてお手元に。

完成したKISOPASSを持って笑うお客様と店主

店主からのご挨拶

木曽のことも、
今日の旅のことも。

「今日はどこを歩いてきましたか？」そんな話をしながら、一枚ずつ名前を書いています。木曽のことや日本の挨拶、旅のお話も。絵と英語を添えた紙芝居も用意しています。

店主　下木 修一郎

ヒノキの木目が見える、名前入りの通行手形

木曽のヒノキを活かして

木曽のヒノキで作る、
一枚ずつ違う通行手形。

木曽の建築で出たヒノキの端材や、使われていた木材を活用しています。木目や色合いは一枚ずつ違います。そこに名前を書き入れて、KISOPASSのできあがりです。

お店には、ヒノキのブックマークや、日本の古い布を使った小物も並びます。

03 お客様の声

旅の記念になった、
という声をいただきました。

お客様がGoogleマップに寄せてくださった口コミから。

★★★★★

「中山道を歩いた日々を思い出す、大切な記念の品。おしゃべりして、笑って、とても楽しい時間でした。」

Sonya KukiGoogle Maps · 原文から抜粋・日本語訳

英語の原文を見る

A must do while in Kiso! This Kiso Pass keepsake is an amazing, truly Japanese memento that I will always cherish as a reminder of the days I spent hiking the Nakasendo. Shimo-san and Arai-san were wonderfully kind and enthusiastic about sharing the history and function of the Kiso Pass, they have explanations prepared in English as well. Their craftsmanship and calligraphy skills are impressive and you can tell they value their craft and were excited to share it !! We had a great time chatting and laughing. Come support this cute little shop and take home a neat, authentic souvenir!

★★★★★

「店主がとても親切に迎えてくれて、興味深い会話ができました。」

Jibril HecklerGoogle Maps · 原文から抜粋・日本語訳

英語の原文を見る

I am a tourist visiting the kiso area from america, and I was met with such kindness by the owner of the store, and had very interesting conversations. This place is a MUST VISIT for any foreigners visiting Kiso Fukushima.

Googleマップで口コミを見る

04 アクセス・営業時間

木曽福島駅前。
旅の途中に立ち寄れます。

白いのれんと店主が迎えるKISOPASSの店先
白いのれんが目印です。

KISOPASS

〒397-0001
長野県木曽郡木曽町福島5398番地23

営業時間
13:30–16:00
定休日
火曜日・土曜日
最終受付
16:00（遅くなる場合は事前にご連絡ください）
お支払い
現金・タッチ決済対応のカード
地図で場所を見る

臨時休業などのお知らせはInstagramでご案内しています。 Instagram ↗

午前中・営業時間外に訪れたいとき

午前9:30〜11:00は、事前のご相談で対応できます。16:00以降のご希望も、まずはWhatsAppでご連絡ください。

WhatsAppで相談
観光局で翌日受け取りもできます

前日に木曽おんたけ観光局の窓口で、お名前を伝えて3,000円をお支払いください。翌日、同じ窓口で受け取れます。受け取り時間はお申し込み時にご確認ください。

木曽おんたけ観光局は、駅前の観光案内窓口。木曽の観光や旅の相談もできます。営業時間 8:30〜17:30（年末年始休業）。

木曽おんたけ観光局の公式サイト

よくあるご質問

予約は必要ですか？

通常の営業時間内は予約なしでお立ち寄りいただけます。午前中（9:30〜11:00）は事前にご相談ください。

自分で制作する体験ですか？

木の通行手形は、あらかじめ用意しています。お名前の表記を一緒に確かめ、店主が手書きで名前を入れて仕上げます。紙に名前を書く体験や、紙芝居もお楽しみいただけます。

5分で体験がすべて終わりますか？

約5分は、通行手形の制作時間の目安です。紙芝居やおしゃべりも楽しみたい方は、時間に余裕を持ってお立ち寄りください。

交通機関や施設で使えるパスですか？

KISOPASSは、木曽の旅を記念する、名前入りの木の通行手形です。乗車券・入場券・割引券ではありません。

海外の友人と一緒でも楽しめますか？

簡単な英語と日本語、絵を使いながらお話しします。紙芝居には英語の説明も添えています。カタカナで自分の名前を書く体験もできます。

地図を見る来店の相談